Psalms 122:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кай явэ́на Израилёскирэ ро́ды пир Израилёскиро ладо/рэ́ндо (порядко), соб (кай) тэ парикирэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ лавэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kaj javéna Izrailjoskire ródy pir Izrailjoskiro lado/réndo (poriadko), sob (kaj) te parikirén Ráskire-Devléskire lavéske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote djan bud menshe pre, kol tsele menshe, kai o baro Debles an-mangenn. Kote sharenn le les, jaake har job lenge penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote djan boud menshe pre, kol tsele menshe, kay o baro Debles an-mangenn. Kote sharenn le les, yaake har yob lenge penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode džan o kmeňi upre, o kmeňi le RAJESKRE, te lašarel o nav le RAJESKRO, avke sar hin prikazimen le Izraeloske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lete aven e viche e Devleke te blagosin leko anav, gia sar phenda te cherel le o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče anklen le semençii, le semençii le Raiehkă, palai kris le Israelosti, kaste lăudin o Anau le Raiehko.