Psalms 122:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мангэ́н Дэвлэ́с пал рама́нё дро Ерусалимо: “Мэк тэ дживэ́н миштэ́с одолэ́, савэ́нгэ дро́го исын ту,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mangén Devlés pal ramánjo dro Jerusalimo: “Mek te dživén mištés odolé, savénge drógo isyn tu,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mangenn o Deblestar i bacht pral o foro Jerusalem un penenn: “Kolenge, kai kamenn tut, Jerusalem, mu djal mishto!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mangenn o Deblestar i barht pral o foro Yerusalem oun penenn: “Kolenge, kay kamenn tout, Yerusalem, mou djal mishto!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Modľinen tumen vaš o smirom prekal o Jeruzalem a phenen: „Bachtale ola, ko tut kamen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mangen sa tumare liea: Te avel pas ande tute, Jerusalem, te zivin vesele gola kai volin tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Rudin tume andai pačea le Ierusalimosti! Kola kai kamen tu, te bukurin pe xodinimastar.