Psalms 122:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ явэ́л рама́нё машки́р тырэ́ ва́нты (сцяны), и миштыпэ́н дрэ Тырэ́ барэ́ фэлатиня́ (колова́)”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

te javél ramánjo maškír tyré vánty (sciany), i mištypén dre Tyré baré felatiniá (kolová)”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek kurepen te well an tute! An tire shukar khera te well brawlepen!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek kourepen te vell an toute! An tire shoukar khera te vell bravlepen!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi avel o smirom andre tire muri a mi dživel pes šukares andre tire palaca!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avel pas endre katar che zidura, te na daran ande chera e charoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E pačea te avel maškar te zîduri, thai o ujimos andel khăra te raimahkă!