Psalms 122:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ваш мирэ́ пшалэ́нгэ и малэнгэ мэ пхэна́ва какана́: “Тэ явэ́л рама́нё (миро) тумэ́нгэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vaš miré pšalénge i malenge me phenáva kakaná: “Te javél ramánjo (miro) tuménge.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamau, te djal mishto mire phralenge un malenge. Doleske penau: “Mu well kek kurepen an o foro!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamau, te djal mishto mire phralenge oun malenge. Doleske penau: “Mou vell kek kourepen an o foro!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš mire phrala the prijaťeľa phenav: „Smirom andre tu, Jeruzalemona!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pala o volipe kai si man pala me phlal ta me amal ka phenav: Te avel pas ande tute.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda le phral thai le amal mîŕă, kamau e pačea ande teo bărkh.