Psalms 123:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гилы́ анги́л Кхангири́. Мэ ґазда́ва мирэ́ якха́ пэ Ту́тэ, Саво́ дживэ́ла пэ болыбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gilý angíl Khangirí. Me ĥazdáva miré jakhá pe Túte, Savó dživéla pe bolybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili te giwell ap o drom an Jerusalem. Ap tute dikau pre, kai tu an o bolepen khere hal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili te givell ap o drom an Yerusalem. Ap toute dikau pre, kay tou an o bolepen khere hal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E giľi pro drom upre andro Jeruzalem. RAJEJA, mire jakhenca dikhav upre pre tute, so troňines pro ňebos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, karing tute dikhav, karing tute kai zivi ando miloso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tute vazdau mîŕă iakha, Tute kai bešes andel čerurea.