Psalms 123:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яв лачхэ́-дескиро кэ амэ, о Раё Дэ́вла, яв лачхэ́-дескиро кэ амэ! Пал-дова́ со амэ́ндыр древа́н холямэс санапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jav lačhé-dieskiro ke ame, o Rajo Dévla, jav lačhé-dieskiro ke ame! Pal-dová so améndyr drieván xoliames sanape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre tiro dji menge pre, baro Dewel, kre tiro dji menge pre! Har rah dikenn le ap mende, har te wams tchi moldo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre tiro dji menge pre, baro Devel, kre tiro dji menge pre! Har rah dikenn le ap mende, har te vams či moldo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av jileskro ke amende, RAJEJA, av jileskro ke amende, bo imar na birinas olestar, so amen ajci tele dikhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gazda, te avel chuke zalba amendar, te avel chuke zalba, soke sam chinie sar kusen amen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avel tu mila amendar, Raia, Avel tu mila amendar, Kă sam čeaile bidikhlimastar;