Psalms 124:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гилы́ анги́л Кхангири́. Давидоскири. Со явэ́лас, тэ на явэ́л бы Рай Дэвэ́л пэ амари́ риг, мэк тэ отпхэнэл Израилё:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gilý angíl Khangirí. Davidoskiri. So javélas, te na javél by Raj Devél pe amarí rig, mek te otphenel Izrailjo:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Davidestar te giwell ap o drom an Jerusalem. Hoi wals, te wals o baro Dewel gar ap mari rig? Pen les mange, tu Israel!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Davidestar te givell ap o drom an Yerusalem. Hoy vals, te vals o baro Devel gar ap mari rig? Pen les mange, tou Israel!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoskri giľi pro drom upre andro Jeruzalem. Te amenca na uľahas o RAJ – mi phenel o Izrael –

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na aviloia o Del amenchar, te phenel le akana o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na avino o Rai ande rig amari, – te phenel o Israelo akana! –