Psalms 124:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Тэ на явэ́л Рай Дэвэ́л амэ́нца, ке́ли мануша́ ґаздынэ́пэ пэ амэ́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Te na javél Raj Devél aménca, kiéli manušá ĥazdynépe pe aménde,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te wals o baro Dewel gar ap mari rig, har i menshe pre djan ap mende,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vals o baro Devel gar ap mari rig, har i menshe pre djan ap mende,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

te amenca na uľahas o RAJ, sar pre amende avle o manuša,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na aviloia o Del amenchar kana vazdinaile pe amende e llene te maren amen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na avino o Rai ande rig amari, kana vazdinisai'le ăl manuši pa amende,