Psalms 124:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды ёнэ проглытнинэнас (накхавэнас) амэн пир ада́кицы, ке́ли лэ́нгири холы́ росхачия пэ амэ́ндэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy jone proglytninenas (nakhavenas) amen pir adákicy, kiéli léngiri xolý roshačija pe aménde;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle chans le men djides pre an pengri bari choli ap mende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle rhans le men djides pre an pengri bari rholi ap mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

chalehas amen tele džidonen, sar lengri choľi pre amende rozlabiľa;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sai jalea amen llunde kana barili lengi joli pe amende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sahkă nakhaven ame dă juvinde, kana astardi'li lendi xolli pa amende;