Psalms 124:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ́ньчи паня́ зачхувэнас амэн, а баро́ панинг (пото́по) тасадякирэлас амэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tén'či paniá začhuvenas amen, a baró paning tasadiakirelas amen;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle tassals men o pani, hoi pral mende was, un tserdals men peha,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle tassals men o pani, hoy pral mende vas, oun tserdals men peha,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o paňa amen začhidehas, o prudos amen scirdňahas tele,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o pai inllardaia amen. ¡Iek bari len nakhla upral pe amende!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sahkă tasaven ame le paia, sahkă nakhăn le nanilašuri pa amaro duxo;