Psalms 124:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
тэ́ньчи сыгна панинга́ зачхувэнас тэлэ́ амарэ́ дия́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
tén'či sygna paningá začhuvenas telé amaré dijá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
un tchakrals men tel peste.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
oun čakrals men tel peste.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
o dziva paňa amen zailehas andre.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ondaka e paia e divome nakhlea upral pe amende!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
sahkă nakhăn poa duxo amaro, valurea xasardimahkă.