Psalms 124:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амаро́ ди насця сыр чириклы фэлятыр, со мануша́ чхувэ́нас тэ ухтылэ́н: фэлы́ исын пхагирды и амэ насцям.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaró di nascia syr čirikly feliatyr, so manušá čhuvénas te uhtylén: felý isyn phagirdy i ame nasciam.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer nai nasham menge har i tchirklo, dran koi netsa, hoi i tchirklengro pral leste witsras. Koi netsa was paash kerdo, un mer wam win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer nay nasham menge har i čirklo, dran koy netsa, hoy i čirklengro pral leste vitsras. Koy netsa vas paash kerdo, oun mer vam vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amen denašľam sar o čiriklo andral e pasca le lovcoske; e pasca čhinďiľa a amen andral denašľam.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kurtulisailam te istaren amen sargo e chirikli kai nasel katar gua kai mangel te istarel la, chindili e mreza ta amen naslam.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duxo skăpisardea amengă sar e čirikli andai phal le čiriklitoresti; e phal phadi'li, thai ame skăpisaileam.