Psalms 125:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бэ́рги исын трусця́л Ерусалимо, и Рай Дэвэ́л исын адя́кэ-паць трусця́л Лэ́скирэ манушэ́ндэ, какана́ и пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bérgi isyn trusciál Jerusalimo, i Raj Devél isyn adiáke-pac' trusciál Léskire manušénde, kakaná i pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har i berge trul o foro Jerusalem hi, jaake hi o baro Dewel trul peskre menshende kanna un hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har i berge troul o foro Yerusalem hi, yaake hi o baro Devel troul peskre menshende kanna oun hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar hin o verchi pašal o Jeruzalem, avke hin o RAJ pašal peskre manuša akanastar a pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar e burdura kai si truial katar o Jerusalem, isto gia o Del si truial katar po foro, akana ta ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar sî dinoangali o Ierusalimo le barăbaŕăndar, kadea delangali o Rai le poporos Pehkărăs, dă akanra thai ji ando veako.