Psalms 125:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэр лачхипэ́н, Раё Дэ́вла, лачхэ́ манушэ́нгэ, и одолэ́нгэ, савэ́ндэ исын чачуно́ ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ker lačhipén, Rajo Dévla, lačhé manušénge, i odolénge, savénde isyn čačunó iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab latcho, baro Dewel, kolenge, kai latcho hi, kolenge, kai o djijestar ap tute shunenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab lačo, baro Devel, kolenge, kay lačo hi, kolenge, kay o djiyestar ap toute shounenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, ker o lačho olenge, ko hine lačhe, olenge, ko hine čačipnaskre andro jile!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, cher o lachipe e llenenge kai si lache, golenge kai lengo lio si chacho,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, šor Te lašimata pa kukola le lašimahkă, thai pa kola le illesa bibezexalo!