Psalms 126:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л кэрдя́ барэ́ рэ́нды амэ́нгэ, и амэ сам ра́да.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél kerdiá baré réndy aménge, i ame sam ráda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, o baro Dewel kras baro koowa ap mende, un maro dji giwas i bachtjatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, o baro Devel kras baro koova ap mende, oun maro dji givas i barhtyatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ kerďa prekal amende bare veci a amen radisaľuvahas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ea, o Del cherda bare ezgode pala amende, ta goia ezgoda pherel amen veselia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, O Rai kărdea bară butea anda amende, anda kodea sam pherde bukurimos.