Psalms 126:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одова́, кон чхувэ́ла зя́рка дрэ пхув ясвэ́нца, явэ́ла тэ чхинэл умалото радыма́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odová, kon čhuvéla ziárka dre phuv jasvénca, javéla te čhinel umaloto radymása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon ropah o djob an i phub witsrella, kowa dell gole i bachtjatar ap ko diwes, kai lell lo o djob dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon ropah o djob an i phoub vitsrella, kova dell gole i barhtyatar ap ko dives, kay lell lo o djob dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko sadzinen le apsenca, kidena upre bare radišagoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai thode rovindo e simicha ande phuv, ka urkin veselimatar kana ka chiden o lliu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai thon iasfança, tidena dilea vesălimahkă.