Psalms 126:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одова́, кон лыджа́ла пэ́скирэ зя́рки ясвэ́нца, явэ́ла тэ лыджа́л палэ ґарбы (снопы) пэ́скирэ радыма́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odová, kon lydžála péskire ziárki jasvénca, javéla te lydžál pale ĥarby (snopy) péskire radymása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job djala ropah, te witsrell lo o djob win, un well bachteles khere, i gonentsa pherdo djob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob djala ropah, te vitsrell lo o djob vin, oun vell barhteles khere, i gonentsa pherdo djob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rovibnaha džal avri oda, ko hordinel o semenos; radišagoha avela pale, sar anela peskri pšeňica.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te rovena kana ka inllaren e simiche, ka irinpe llilabindo veseleimatar, ta ande pe va ka anen o lliu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa kai phirăl roindoi, kana šudel e sămînça, amboldel pe vesălimasa, kana tidela pehkă drăza.