Psalms 127:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр марибны́тка бустя́ (стре́лы) дро халадэскиро васт, адя́кэ-паць исын чхавэ́ тэрнэ́ дадэ́скирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr maribnýtka bustiá (striély) dro xaladeskiro vast, adiáke-pac' isyn čhavé terné dadéskire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sorele mursh tchawe hi pengro dadeske har faile, hoi i kurepaskro an o wast hidjrell, te dell lo karje.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Zorele morsh čave hi pengro dadeske har fayle, hoy i kourepaskro an o vast hidjrell, te dell lo karye.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čhave, so uľile le muršeske, sar sas terno, hine sar o šipi andro vasta le maribnaskre muršeske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chaurre kai si amen ando ternipe si sargo llide ande va katar iek lleno kai marelpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar le suliçî ando vast khă mardimatorehko, kadea sî le šeave kărdine koa tărnimos.