Psalms 128:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гилы́ анги́л Кхангири́. Бахтало́ исын кажно ману́ш, Саво́ дарэ́ла Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, Саво́ псирэ́ла пир Лэ́скирэ дрома́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gilý angíl Khangirí. Bahtaló isyn kažno manúš, Savó daréla Rástyr-Devléstyr, Savó psiréla pir Léskire dromá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili te giwell ap o drom an Jerusalem. Bachtelo hi hakeno, kai djiwell o baro Debleha, un djal ap leskro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili te givell ap o drom an Yerusalem. Barhtelo hi hakeno, kay djivell o baro Debleha, oun djal ap leskro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E giľi pro drom upre andro Jeruzalem. Bachtalo ela sako, ko pes daral le RAJESTAR, ko phirel pal leskre droma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosime o lleno kai daral katar o Del ta kai llal pe leko drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtalo orkastar daral le Raiestar, thai phirăl pe Lehkă droma!