Psalms 128:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ѓа́да! Тэ явэ́л адя́кэ-паць бахтало́ ману́ш, Саво́ дарэ́ла Ра́стыр-Дэвлэ́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ĥáda! Te javél adiáke-pac' bahtaló manúš, Savó daréla Rástyr-Devléstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sawi bacht hi ko murshes, kai djiwell o baro Debleha.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Savi barht hi ko morshes, kay djivell o baro Debleha.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
He, kavke ela požehňimen oda murš, savo pes daral le RAJESTAR.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gia ka blagosil o Del gole llene kai del le liubao.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kadea sî dinodumadămišto o manuši kai daral le Raiestar.