Psalms 129:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ёнэ притасавэнас ман мирэ́ тэрныпнастыр бут мо́лы, нэ ёнэ на лынэ́ упралыпэ́н пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Jone pritasavenas man miré ternypnastyr but móly, ne jone na lyné upralypén pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

bud kope kran le mange o djipen phares. Mulo nai dan le man gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

boud kope kran le mange o djipen phares. Moulo nay dan le man gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

mire terňipnastar man but trapinenas, ale na zňičinde man.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

nakhlem pe but nuzde sar kana sema terno a nasti dobisarde man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

arăsăl sode dukhade ma andoa tărnimos, ta či perade ma.