Psalms 129:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одолэ́, савэ́ пхаравэна (пахинэна) пхув, пахиндлэ пэ миро думо́, ёнэ кэрдэ́ динд(з)ькирдэ лесьни (борозны).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odolé, savé pharavena (pahinena) phuv, pahindle pe miro dumó, jone kerdé dind(z)'kirde lies'ni (borozny).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro dumo dan le pre, har i hacho i phub pre dell un lengste tchinepangre krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro doumo dan le pre, har i harho i phoub pre dell oun lengste činepangre krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Orinenas mange pal o dumo, orinde avri bare rihi sar pro maľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dukhade me zea gola kai putaren e phuv, mukle iek baro putardipe pe mo mas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le phuwarea phaŕade pe mîŕă zăia, çîrdine lunji pharaimata pe late.