Psalms 129:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк тэ явэ́н ёнэ сыр чар пэ кхэрэ́скири стрэ́ха (чхаки́н), со вышутёла анги́л дова́, сыр тэ выбарьёл ла́кэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek te javén jone syr čar pe kheréskiri stréha (čhakín), so vyšutjola angíl dová, syr te vybarjol láke,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lenge te djal har o khass, hoi pral ap o kheer pre djal: Kowa hi gomme gar baro, koi well lo truk.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lenge te djal har o khass, hoy pral ap o kheer pre djal: Kova hi gomme gar baro, koy vell lo trouk.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi aven sar e čar pro padi, savi šučola avri sigeder, sar la cirdena avri;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te aven sargo e char kai bariol upral pe chera, kai sukol mai anglal te chinen la!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te aven sar e čear e šuti bareardi opral pel khăra, kai šuteol anglal te avel çîrdini.