Psalms 129:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

савья́са одова́, кон счхинэла ла, тэ на пхэрьякирэл пэ́скиро васт, ци одова́, кон пхандэла ґарбы (снопы), тэ на пхэрьякирэл пэ́скири брэк.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savjása odová, kon sčhinela la, te na pherjakirel péskiro vast, ci odová, kon phandela ĥarby (snopy), te na pherjakirel péskiri brek.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek hacho tchinell les tele, un witar kek pandell les khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek harho činell les tele, oun vitar kek pandell les khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

savaha peske na pherdžarela e burňik oda, ko košinel, aňi o vasta oda, ko sphandel o snopi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Char kai nikada ni pherel e va katar o lleno kai chidel o lliu, ta kai ni phanden la pe umpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O tiditorii či pherăl pehko vast lasa, kukoa kai phandel le drăza či pherăl pesti angali lasa,