Psalms 13:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци бут, Раё Дэ́вла, Ту явэ́са тэ бистрэс ман? Ци бут Ту явэ́са тэ отрисёс ма́ндыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci but, Rajo Dévla, Tu javésa te bistres man? Ci but Tu javésa te otrisjos mándyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, har rah bistreh tu man? Kameh tu man hako tsiro te bistrell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, har rah bistreh tou man? Kameh tou man hako tsiro te bistrell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, mek dži kana pre ma bistereha? Pro furt? Dži kana angle ma mek garuveha tiro muj?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Gachin ios ka avel dukhado mo lio ta tristome suako llive mo zivoto? ¿Gachin ios ka gazdaril pe mande mo dusmano?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ji kana avela ma o duxo pherdo grijimata, thai o illo pherdo năkazuri ande sako des? Ji kana vazdela pe o dušmano muŕo pa mande?