Psalms 13:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ бага́в Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, пал-дова́ со Ёв кэрдя́ бут миштыпэ́н ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te bagáv Ráske-Devléske, pal-dová so Jov kerdiá but mištypén mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikau ap tiro latchepen, miro dji bashrell koi pral, kai tu man win leh dran i tchilatche wasta. Me kamau te giwap o baro Debleske, kai mange jaake latches hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikau ap tiro lačepen, miro dji bashrell koy pral, kay tou man vin leh dran i čilače vasta. Me kamau te givap o baro Debleske, kay mange yaake lačes hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me man mukav pre tiro verno kamiben; miro jilo radisaľol andre tiro spaseňje. Giľavava le RAJESKE, bo ov sas ke mande igen lačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ka llilabav e Devleke pala o lachipe kai cherda mange!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

dilabau le Raiehkă, kă kărdea mangă mišto!