Psalms 130:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Раё Дэ́вла! Шун мири́ зан, и причху́в кан кэ мири́ зан, сыр мэ манга́ва Тут тэ подэл васт ма́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Rajo Dévla! Šun mirí zan, i pričhúv kan ke mirí zan, syr me mangáva Tut te podel vast mánge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Miro rai, shun man! Shun, har ap tute rowau!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Miro ray, shoun man! Shoun, har ap toute rovau!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ó Adonaj, šun miro hangos; prithov tiro kan paš miro roviben.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Asun mo avazi Devla! ¡thov sama sar urkiu ta moliv man!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Raia, ašun muŕo mui! Te len sama Te kan koa mui mîŕă manglimatăngo!