Psalms 130:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли Ту, о Раё Дэ́вла, явэ́са тэ рипирэс саро́ чорипэ́н, тэды кон, Раё Дэ́вла, могинэ́ла тэ тэрдёл пэ чачипэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli Tu, o Rajo Dévla, javésa te ripires saró čoripén, tedy kon, Rajo Dévla, moginéla te terdjol pe čačipén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te tchinals tu, baro Dewel, mari doosh an i liil, koon nai atchals palle glan tute tardo?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te činals tou, baro Devel, mari doosh an i liil, koon nay ačals palle glan toute tardo?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
RAJEJA, te tu amenge rachineha o bini, ó Adonaj, ko šaj obačhela?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Devla! te thovea sama po bilachipe, ¿Ko sai achela pe porrne angla tu?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te nikărăsa, Raia, o andimos godeako kal bezexalimata, kon daštila te ašel ande pînŕănde, Raia?