Psalms 130:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро ди ужакирэ́ла Рас-Дэвлэ́с буты́р, сыр стрэгари ужакирэ́ла тасярла, буты́р сыр стрэгари ужакирэ́ла тасярла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro di užakiréla Ras-Devlés butýr, syr stregari užakiréla tasiarla, butýr syr stregari užakiréla tasiarla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro dji dikell ap o Debleste, miro rajeste, te well lo ap miri rig. Un o tsiro well mange rah, budeder har kolenge, kai rati jak denn ap o foro un kamenn, te well sik o diwes. Awa, budeder har kolla!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro dji dikell ap o Debleste, miro rayeste, te vell lo ap miri rig. Oun o tsiro vell mange rah, boudeder har kolenge, kay rati yak denn ap o foro oun kamenn, te vell sik o dives. Ava, boudeder har kolla!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miri duša užarel pro Raj buter sar o stražňika pro tosara, buter sar o stražňika pro tosara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me aduricharav e Devle mai but neko e llene kai prezon te dikhen ko avel thiarinako, kai prezon kana likel o kham,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duxo muŕo ajulrăl le Raies, mai but dă sar ajukrăn le străjii o droboitumos, E, mai but sar ajukrăn le străjii o droboitumos.