Psalms 132:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гилы́ анги́л Кхангири́. Раё Дэ́вла! Ри́пир Давидо́с и саро́ лэ́скиро пхарипэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gilý angíl Khangirí. Rajo Dévla! Rípir Davidós i saró léskiro pharipén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili te giwell ap o drom an Jerusalem. Baro Dewel, ma biste o Davides un ko tselo pharo koowa, hoi lo ap peste las.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili te givell ap o drom an Yerusalem. Baro Devel, ma biste o Davides oun ko tselo pharo koova, hoy lo ap peste las.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E giľi pro drom upre andro Jeruzalem. RAJEJA, ma bister pro David, pre savoro leskro trapišagos!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, de tut golli katar o David ta katar sa o bilachipe kai nakhla,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

An Tukă godi le Davidostar, thai sa lehkă năkazurendar!