Psalms 132:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту совлахадян чачипна́са Давидо́скэ, со Ту на рисёса криг Лэ́стыр: “Мэ чхува́ва пэ троно Тырэ́ чхавэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu sovlahadian čačipnása Davidóske, so Tu na risjosa krig Léstyr: “Me čhuváva pe trono Tyré čhavés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel das o Davideste i sowel, un job lell koi sowel gar pale. Un job penas: Me rodau jekes tire tchawendar win, te well lo baro rai pal tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel das o Davideste i sovel, oun yob lell koy sovel gar pale. Oun yob penas: Me rodau yekes tire čavendar vin, te vell lo baro ray pal toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu, RAJEJA, diňal verno lav le David, o lav, savestar pes na visarela: „Jekhe tire potomkos thovava te bešel pro tronos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bare sovel jala o Del e Davideke ta ni ka phagel gola sovel: Ka thovav pe cho trono iekhe katar cho porodo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai solaxadea le Davidohkă o čeačimos, thai či amboldela pe kata so solaxadea: „Thoaua po skamin te raimahko khă šeau anda teo stato.