Psalms 132:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ, чачэс, бахтякирава ла́киро хабэ́н, Мэ да́ва чалэ́с чорорэ́ манушэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me, čačes, bahtiakirava lákiro xabén, Me dáva čalés čororé manušénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dau i menshen an o foro Jerusalem lauter, hoi len hunte well djipaske. Ninna i tchorwelende, kai kote djiwenn, dau doha chapen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dau i menshen an o foro Yerusalem lauter, hoy len hounte vell djipaske. Ninna i čorvelende, kay kote djivenn, dau doha rhapen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Sionoskro chaben barvales požehňinava, leskre čore manušen čaľarava le mareha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka blagosiv but leko jape, ta e llenen chorre kai si kote ka avel len marrno te jan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Daualedumadămišto ando bravalimos O xamos, čeailearaua manŕăsa lehkă čioŕăn.