Psalms 132:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кэра́ва адя́кэ, со выбарьёла Давидоскири зор дрэ чхавэ́стэ, Мэ кэра́ва момолы́тко (свети́льнико) Мирэ́ Помакхнэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me keráva adiáke, so vybarjola Davidoskiri zor dre čhavéste, Me keráva momolýtko (svietíl'niko) Miré Pomakhneske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote well jek o Davideskre tchawendar i sorelo baro rai. Ko baro rai, koles mange wi-rodom, well i menshenge har i momeli, hoi hako tsiro chatchella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote vell yek o Davideskre čavendar i zorelo baro ray. Ko baro ray, koles mange vi-rodom, vell i menshenge har i momeli, hoy hako tsiro rhačella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode kerava, hoj jekh le Davidoskre potomkendar te ačhel zoralo kraľis; a dava, hoj miro pomazimen kraľis te švicinel sar lampa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kote ka cherav te avel pale e zor katar o David. Lachardem iek lampara e charoke kai esvirisardem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče vazdaua e zor le Davidosti, lašaraua khă kandela Mîŕă makhlehkă,