Psalms 132:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ урьявава лэ́скирэ вэргэ́н ладжаипнаса; нэ лэ́скири вя́нка (коро́на) явэ́ла тэ зяинэл пэ лэ́стэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me urjavava léskire vergén ladžaipnasa; ne léskiri viánka (koróna) javéla te ziainel pe léste.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro railepen well baro un bareder. Un ap kolende, kai leske tchilatchepen kamenn, tchiwau bari ladj.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro raylepen vell baro oun bareder. Oun ap kolende, kay leske čilačepen kamenn, čivau bari ladj.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskre ňeprijaťeľen urava andre ladž, ale pre leskro šero bľišťisaľola e kraľiko koruna.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka mukav ando lallao leke dusmanonen, a leke ka cherav te klichil leki korona.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

xureavaua lajavesa lehkă dušmaien, thai pa leste străfeala lesti kununa.”