Psalms 132:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Мэ на джа́ва дрэ ша́тра мирэ́ кхэрэ́скири, мэ на пасёвава упрэ́ мирэ́-чхуибнаскири пэ цэ́рга,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Me na džáva dre šátra miré kheréskiri, me na pasjovava upré miré-čhuibnaskiri pe cérga,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Me djau gar an miro kheer, un tchiwau man gar tele an miro tchiben,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Me djau gar an miro kheer, oun čivau man gar tele an miro čiben,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Na džava khere, na pašľuvava mange pro hadžos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka dav ande chara ta ni ka inzivav te lelpe mandar o chiñipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Či šoa ma ande çăra ande savi bešeau, či ankleaua ando than ande sao xodinima,