Psalms 132:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ шундя́м пал лэ́стэ кэ Ефрафо, амэ латхям лэс пэ Иаримоскирэ (Яримоскирэ) фэ́лды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame šundiám pal léste ke Jefrafo, ame lathiam les pe Iarimoskire (Jarimoskire) féldy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har hams an Efrata, shunam kai o sonakaskro mochton hi, ko sikepen, kai o Dewel khere hi. Kowa hatsam mer pash o foro Jaar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har hams an Efrata, shounam kay o sonakaskro morhton hi, ko sikepen, kay o Devel khere hi. Kova hatsam mer pash o foro Yaar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunďam pal e archa la zmluvakri andro Betlehem, arakhľam la pro maľi paš o Jearim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando Efrata asundam kai dena orba katar e arka katar o alav e Devleko ta maladam la ande umalia katar o vos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, ašundem dindoi pe duma pa leste ande Efrata, arakhlem les ande kotorphuweako le Iaarohko…