Psalms 132:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яв, Раё Дэ́вла, пэ Тыро́ штэ́то тэ откхинёс, Ту, и Тыро́ ковчэго (мохто́) Законоса, со сыкавэ́ла Тыро́ зоралыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jav, Rajo Dévla, pe Tyró štéto te otkhinjos, Tu, i Tyró kovčego (mohtó) Zakonosa, so sykavéla Tyró zoralypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, ste pre, un dja pash koi platsa, kai khere hal, tu un ko mochton, hoi men tiri bari soor sikrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, ste pre, oun dja pash koy platsa, kay khere hal, tou oun ko morhton, hoy men tiri bari zoor sikrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ušťi, RAJEJA, a av andro Chramos tu the e archa tira zorakri, a ačh ode pro furt!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Uste Devla, ta an chi arka, chi zor, ta aide kai o burdo kote kai ka ache te bese.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušti Ta, Raia, av koa than Tiro Le xodinimamahko, Tu thai o Tivoto Te barimahko!