Psalms 133:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кхангирья́кири Гилы́. Давидоскири. Дыкхэ́н! Сыр лачхэ́с и дрогэс исын тэ дживэ́н машки́р пшалэ́ндэ дро екхипэ́н!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Khangirjákiri Gilý. Davidoskiri. Dykhén! Syr lačhés i droges isyn te dživén maškír pšalénde dro jekhipén!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Davidestar te giwell ap o drom an Jerusalem. Dikenn, har mishto un shukar hi, te djiwenn phrala an o latchepen khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Davidestar te givell ap o drom an Yerusalem. Dikenn, har mishto oun shoukar hi, te djivenn phrala an o lačepen khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoskri giľi pro drom upre andro Jeruzalem. Dikh, sar mištes the šukares oda hin, sar hine o phrala jekhetane andro smirom!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Dikhen gia sukar ta gia lacho si te aven a phlal chidine ande iek than!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, so mundro thai guglo sî te bešen le phral andekhthan!