Psalms 134:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гилы́ анги́л Кхангири́. Тумэ́ вышарэн Рас-Дэвлэ́с, сарэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ писха́рья, савэ́ исын тэрдэ́ раты́ дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр (Кхангири́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gilý angíl Khangirí. Tumé vyšaren Ras-Devlés, saré Ráskire-Devléskire pishárja, savé isyn terdé ratý dre Ráskire-Devléskiro Kher (Khangirí).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili te giwell ap o drom an Jerusalem. Stenn pre! Sharenn o baro Debles, tumer tsele budepangre o baro Deblestar, kai han tardo rati an o baro Debleskro kheer!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili te givell ap o drom an Yerusalem. Stenn pre! Sharenn o baro Debles, t'mer tsele boudepangre o baro Deblestar, kay han tardo rati an o baro Debleskro kheer!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E giľi pro drom upre andro Jeruzalem. Lašaren le RAJES savore leskre služobňikale, so služinen račenca andro kher le RAJESKRO!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Aven, sluge e Devleke! ¡Blagosin e Devle saurre, tumen kai sen ande leko cher ande racha!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, dendumadămišto le Raies, sal robea le Raiehkă, kai bešen reate ando Khăr le Devllehko!