Psalms 134:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л, Саво́ создыя́ болыбэ́н и пхув, тэ бахтякирэ́л тумэн Сионо́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél, Savó sozdyjá bolybén i phuv, te bahtiakirél tumen Sionóstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel, kai o bolepen un i phub kras, hi khere ap i berga Zion. Fun kotar mu tchiwell lo peskri bacht ap tute!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel, kay o bolepen oun i phoub kras, hi khere ap i berga Sion. Foun kotar mou čivell lo peskri barht ap toute!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi požehňinel tut o RAJ andral o Sion, oda, ko kerďa o ňebos the e phuv!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡O Del kai cherda o miloso ta e phuv, te blagosil tut katar o burdo o Sion!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai te deltudumadămišto andoa Siono, O, kai kărdea le čerurii thai phuw!