Psalms 135:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Аллилуя! Шарэ́н Рас-Дэвлэ́с! Шарэ́н тумэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ писха́рья,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Alliluia! Šarén Ras-Devlés! Šarén tumé Ráskire-Devléskire pishárja,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Halleluja! Sharenn o baro Debles! Sharenn les, tumer budepangre o baro Deblestar,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Halleluya! Sharenn o baro Debles! Sharenn les, t'mer boudepangre o baro Deblestar,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Haleluja! Lašaren le RAJESKRO nav, lašaren les, služobňikale le RAJESKRE,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Aleluia! Blagosin e Devleko anav, blagosin le tumen kai sen leke sluge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudin le Raies! Lăudin o Anau le Raiehko, lăudin Les, robea le Raiehkă,