Psalms 135:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Раё Дэ́вла! Тыро́ лав ячэ́лапэ пэ сарэ́ ве́ки! О, Раё Дэ́вла! Рипирибэ́н пал Ту́тэ исын родо́стыр кэ ро́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Rajo Dévla! Tyró lav jačélape pe saré viéki! O, Rajo Dévla! Ripiribén pal Túte isyn rodóstyr ke ródo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tiro lab atchella hako tsirenge. Tiro barepen atchella jaake rah, har menshe koi hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tiro lab ačella hako tsirenge. Tiro barepen ačella yaake rah, har menshe koy hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, tiro nav hino večno, pal tiri slava, RAJEJA, pes vakerela pal jekh pokoleňje pre aver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, cho anav si ostade, porodo pala o porodo ka denpe golli chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, o Anau Tiro ašel ando veako; Raia, o pomenimos Tiro nikrăl neamo neamostar,