Psalms 135:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ сэндякирэ́л Пэ́скирэ манушэ́н, и Ёв явэ́ла лачхэ́-дескиро кэ Пэ́скирэ писха́рья.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so Raj Devél javéla te sendiakirél Péskire manušén, i Jov javéla lačhé-dieskiro ke Péskire pishárja.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel anell peskre menshenge o tchatchepen, un krell peskro dji pre peskre budepangre.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel anell peskre menshenge o čačepen, oun krell peskro dji pre peskre boudepangre.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo o RAJ zaačhela vaš peskre manuša pro sudos a ela jileskro ke peskre služobňika.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del krisil pe foro, ta si leke zalba katar pe sluge.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
kă o Rai krisînila Pehkă poporos, thai avela Les mila anda Lehkă robea.