Psalms 135:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэ́ндэ исын муя́, нэ ёнэ на пхэнэ́на нисо́, лэ́ндэ исын якха́, нэ ёнэ на дыкхэ́на;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

lénde isyn muiá, ne jone na phenéna nisó, lénde isyn jakhá, ne jone na dykhéna;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mui hi len, un rakrenn gar. Jaka hi len, un dikenn gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I mouy hi len, oun rakrenn gar. Yaka hi len, oun dikenn gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin len vušta, ale na vakeren, hin len jakha, ale na dikhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si len mui, a ni den orba, si len akha, a ni dikhen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî le mui, ta či den duma, sî le iakha, thai či dikhăn,