Psalms 135:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэ́ндэ исын кана́, нэ ёнэ на шунэ́на, и нанэ пхурд (дыханиё) лэ́нгирэ мо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

lénde isyn kaná, ne jone na šunéna, i nane phurd (dyhanijo) léngire móstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanda hi len un shunenn gar. Len hi kek ducho an lengro mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanda hi len oun shounenn gar. Len hi kek dourho an lengro mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin len kana, ale na šunen, aňi našťi dichinen peskre mujenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

si len kan, a ni asunen, ¡inai len zivoto!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sî le kan, ta či ašunen, E, nai le phurdimos ando mui.