Psalms 135:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк одолэ́, савэ́ кэрдэ́ лэн, тэ явэ́н дасавэ́-паць сыр лэ́нгирэ и́долы; и сарэ́ яви́р мануша́, савэ́ ужакирэ́на лачхипэ́н далэ́ статулэ́ндыр (статуендыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek odolé, savé kerdé len, te javén dasavé-pac' syr léngire ídoly; i saré javír manušá, savé užakiréna lačhipén dalé statuléndyr (statujendyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai sawe deblen krenna, un ap lende patsenna, wenn jaake har jon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay save deblen krenna, oun ap lende patsenna, venn yaake har yon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko len keren, ena ajse sar on, ajse ena savore, ko pes pre lende muken.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A sargo gola dela si e llene kai cheren len ta gola kai uzdinpe ande lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar lende sî kola kai kărăn le, sa kola kai patean pe ande lende.