Psalms 135:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мануша́лэ Израилёскирэ кхэрэ́стыр! Тумэ́ тэ вышарэн и тэ парикирэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ! Ароноскиро кхэр! Тэ вышарэн тумэ́ и тэ парикирэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Manušále Izrailjoskire kheréstyr! Tumé te vyšaren i te parikirén Ráske-Devléske! Aronoskiro kher! Te vyšaren tumé i te parikirén Ráske-Devléske!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tumer dran o kheer Israel, sharenn o baro Debles! Tumer rashaja dran o kheer Aron, sharenn o baro Debles!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
T'mer dran o kheer Israel, sharenn o baro Debles! T'mer rashaya dran o kheer Aron, sharenn o baro Debles!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Manušale, khereja le Izraeloskro, lašar le RAJES! Rašajale, khereja le Aronoskro, lašar le RAJES!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Israelitura, blagosin e Devle, popura blagosin e Devle,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Khăr le Israelohko, dendumadămišto le Raies! Khăr le Aaronohko, dendumadămišto le Raies!