Psalms 135:2 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
савэ́ исын тэрдэ́ дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр дрэ грэды (дворы) кэ амарэ́ Дэвлэ́скиро Кхэр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
savé isyn terdé dro Ráskire-Devléskiro Kher dre gredy (dvory) ke amaré Devléskiro Kher.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
tumer, kai tardo han an o baro Debleskro kheer, ap koi platsa glan o kheer maro Deblestar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
t'mer, kay tardo han an o baro Debleskro kheer, ap koy platsa glan o kheer maro Deblestar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
save služinen andro kher le RAJESKRO, pro dvori andro kher amare Devleskro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
tumen kai sen ando cher e Devleko, ta ande sobe katar amare Devleko cher.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
kai bešen ando Khăr le Raiehko, andel barea le Khărăhkă e Devllehkă amarăhkă!