Psalms 135:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ вышарэн и тэ парикирэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ Сионо́стыр, Саво́ дживэ́ла кэ Ерусалимо! Аллилуя!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Te vyšaren i te parikirén Ráske-Devléske Sionóstyr, Savó dživéla ke Jerusalimo! Alliluia!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharedo well o baro Dewel ap i berga Zion! An o foro Jerusalem hi lo khere. Halleluja!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharedo vell o baro Devel ap i berga Sion! An o foro Yerusalem hi lo khere. Halleluya!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi džal e chvala le RAJESKE andral o Sion, oleske, ko bešel andro Jeruzalem! Haleluja!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Katar o Sion te avel blagosime o Del, vou kai zivil ando Jerusalem! ¡Aleluia!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai te avel dinodumadămišto andoa Siono, O, kai bešel ando Ierusalimo! Lăudin le Raies!