Psalms 135:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мэ джино́м, со Рай Дэвэ́л исын баро́ и амаро́ Рай Дэвэ́л исын вучэды́р сарэ́ дэвлорэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so me džinóm, so Raj Devél isyn baró i amaró Raj Devél isyn vučedýr saré devlorendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna djinau: O baro Dewel hi o pralstuno. Maro baro Dewel hi bareder har hako wawar dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna djinau: O baro Devel hi o pralstouno. Maro baro Devel hi bareder har hako vavar devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me džanav, hoj o RAJ hino baro; amaro RAJ hino bareder savore devlendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me llanav kai o Gazda amaro Del si mai baro neko sa e dela.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jeanau kă o Rai sî baro, thai kă o Rai amaro sî mai opral dă sal devla.